Бережливость или независимость

Перевод статьи Моргана Хаузела "Frugal vs. Independent". Морган Хаузер автор бестселлера "Психология денег".

Вот важное различие между людьми, которые тратят меньше, чем зарабатывают.

Бережливость, по моему определению, означает лишение себя чего-то, чего вы хотите и на что можете позволить себе потратить.

Большинство людей настроены на поиск статуса и успеха, а не обязательно счастья. Замечательно наблюдать, как кто-то противостоит этому тренду. Со стороны они кажутся бережливыми. Но на самом деле они отвергли то, что мир говорит им желать, и заглянули глубже, находя свое счастье в другом месте.

На прошлой неделе стало известно, что Джеффри Холт - одинокий, бездетный 82-летний мужчина, который жил в трейлерном парке в сельской местности Нью-Гэмпшира - умер и оставил своему городу 3,8 миллиона долларов.

То, что скромный человек, о котором говорили, как о том, что проводит день "сидя на своем садовом тракторе в трейлерном парке", оказался потайным мультимиллионером, шокировало всех, кто его знал - и, похоже, Холт был настолько незаметным, что его знало мало людей.

Я рассказывал о подобной истории в своей книге "Психология денег". Рональд Рид был дворником и работником на автозаправочной станции, который оставил 4,8 миллиона долларов на благотворительность, когда скончался в возрасте 92 лет.

Однажды читатель спросил меня: Восхищаюсь ли я Ридом?
И вообще, восхищаюсь ли я Джеффри Холтом?

Я не совсем уверен, и мне бы хотелось, чтобы я сделал это яснее в книге.

Холт и Рид - яркие примеры того, что хорошее обращение с деньгами не связано с тем, насколько умным вы являетесь или где вы учились. Речь идет только о правильном поведении - терпении, контроле над жадностью и страхом, долгосрочном мышлении и т.д. Это была моя основная мысль.

Но возможно ли, что Холт и Рид были бы счастливее, если бы они жили в более хорошем доме, носили более хорошую одежду, путешествовали по миру, ели в хороших ресторанах и жертвовали своими деньгами, пока были живы, чтобы увидеть его воздействие?

Конечно.

Это возможно. Я не знаю, насколько это вероятно. Невозможно знать без более глубокого понимания их личности. Возможно, даже Холт и Рид сами этого не знали. Возможно, они были бережливы, лишая себя лучшей жизни. Возможно, они были независимы и получали такое удовольствие, думая о том, как поразят свое сообщество, когда умрут.

Важно то, что девять из десяти людей взглянут на Холта и Рида и предположат, что они настолько бережливы, что это почти доходит до точки психического заболевания. Но я думаю, что вполне возможно, что они были независимы, живя своей лучшей жизнью.

Мир говорит вам - даже простым шепотом - что все должны хотеть одного и того же: большого дома, хорошей машины, продвинутых степеней, удостоверений, социальных клубов и т.д.

Мне нравится большинство этих вещей. Но вы должны осознавать, насколько их привлекательность связана с привлечением к статусу, что может быть совершенно отличным от счастья.

Есть недавний пример того, как кто-то понимает разницу в реальном времени, который, как мне кажется, гораздо интереснее истории Холта или Рида.

Чак Фини, основатель магазинов Duty Free, умер в прошлом месяце.

Известная часть истории Фини заключается в том, что он отдал 99,99% своего состояния в 8 миллиардов долларов еще много лет назад, до своей смерти. Он и его жена оставили себе 2 миллиона, жили в небольшой квартире, летали эконом-классом и отдали остальное на благотворительность.

Менее известная часть истории Фини заключается в том, что он когда-то дал честный шанс роскошной жизни. Вашингтон Пост писал о его жизни в 1980-х годах, когда он стал новым богатеем:

У него были роскошные квартиры в Нью-Йорке, Лондоне и Париже, а также шикарные убежища в Эспене и на Французской Ривьере. Он общался с другими сверхбогатыми на яхтах и частных самолетах. Если он этого хотел, он мог себе это позволить.

Он быстро понял, что это не для него. Общество говорило ему, что ему должны нравиться эти вещи. Но это не то, что на самом деле делало его счастливым.

Дарение денег было.

"Я счастлив, когда то, что я делаю, помогает людям, и несчастлив, когда то, что я делаю, не помогает людям", - сказал Фини.

Мне это нравится.

Или, точнее: мне нравится, что ему это нравилось.

Он не следовал типичному пути того, что другие люди говорили ему нравиться или как жить.

Он нашел то, что делало его счастливым.

Он мог выглядеть бережливым, но на самом деле он был самым свободным, самым независимым человеком, о котором вы когда-либо слышали.